Jostain kumman syystä ainoa suomalainen verkkolehti jota seuraan on Iltalehti. En osaa selittää miksi - se nyt vain on niin. Kyseinen lehti saa miut entistä useammin raivon valtaan ja ihmettelenkin, miten yhdessä valtakunnan suurilevikkisimmistä iltapäivälehdistä voi olla palkattuna toimittajia, jotka kirjoittavat mm. seuraavanlaisia lauseita:
"Suomeen [kosmetiikka]sarjan toi Tita Sirén, joka tähän asti on puuhannut mm. munuaisten parissa." http://www.iltalehti.fi/muoti/200903269293553_mu.shtml
Hmm, mitähän hän on niitten munuaisten kanssa puuhannut?
"Tuleva äiti on voinut hyvin väsymystä ja ajoittaista oksennusoloa lukuunottamatta." http://www.iltalehti.fi/viihde/200903219276488_vi.shtml
Martina Aitolehti on ehkä voinutkin sanoa "oksennusolo", mutta kyllä toimittajan pitäisi osata se muuttaa pahoinvoinniksi.
Vastaavanlaisia helmiä olen löytänyt aikaisemminkin, mutta en vain ole tullut laittaneeksi niitä muistiin. Oletko itse törmännyt vastaavanlaisiin, ärsyttäviin kielenhuollon aarteisiin?
Hei siskoin!
VastaaPoistaPitäis soittaa siulle kun miun webcam ei toimi vieläkään, mut yritän korjata sen asian. Huippua että taloprojekti etenee. Meilläkin alkaa olla valmista ja kohta laitan kuvia teille.
Tuosta äidinkielestä tulee mieleen Karjalaisen otsikko taannoin...
"Lipposta kiinnostavat EU:n suurimmat pallit"
Mukavaa, että Lipposella on mielenkiintoa kyseistä asiaa kohtaan :)
T:Velpoika
No joo, Iltalehti on kyllä ihan uskomaton. Mutta mua on myös alkanut ärsyttää Karjalaisen paperiversio ihan suunnattomasti. Siinä mm. tehtiin jotain ruokaa mascarbone-juustosta. Totta kai kirjoittaessa tulee virheitä, mutta ei musta oo liikaa vaadittu, että lehdessä on täydellistä ja oikeaa kieltä.
VastaaPoistaKielenhuoltoa ja kukkasia jos tahot, niin kuunteleppa aristoteleen kantapäätä.
VastaaPoistahttp://areena.yle.fi/hae?keyword=aristoteleen+kantap%C3%A4%C3%A4
Kuuluu kaikkialla!
suosittaa -sisko
http://kyltit.wordpress.com/
VastaaPoistaSiellä on joitain kamalia virheitä ja muutakin hauskaa.
Mulla meni usko samaiseen lehteen, kun yhdessä artikkelissa oli lainattu wikipediaa.
VastaaPoistaVeljeni armas - Hehe, muistan tuon! Aika helmi! Hyvä Karjalainen! =D
VastaaPoistaPartyflickan - Valitettavasti Karjalaisesta kuultaa tietty maalaistollous läpi. Ei voi tietää mitä on mascarpone, jos ei oo sitä koskaan nähny tai maistanu!
Sisko - Kiitti vinkistä! :)
Anonyymi - Kiitti vinkistä siullekin! :)
Vendaval - No, kyseiseltä julkaisulta voi hyvin odottaa jotain tollasta...
Ollapa minullakin velpoika, joka lähettää noin hauskoja posteja :D
VastaaPoistaMut ei oo, onneksi on blogit ! Kyllä tuntuu kielenhuolto menneen retuperälle, kun joskus harvoin pääsee suomalaisia lehtiä lukemaan ... kaikenlaisia uusia sanojakin on ruvettu käyttämään.
Olen nähnyt/kuullut aivan pöyristyttäviä termejä jopa YLEn ja STT:n uutisia myöten !
VastaaPoistahttp://www.maurelita.com/2006/03/finnois-sur-l-1.html
"Lysähtää", "ottaa kuonoonsa" ja muita helmiä, en edes muista muita mutta lähes joka kerta kun eksyn kotimaisille uutissivuille tulee vastaan mielestäni sopimattomia ilmaisuja. Ulkosuomalaiset ehkä kangistuvat ja takertuvat oman aikansa kieleen ; Suomessa asuvia ei tunnu moinen juuri hetkauttavan.
Nimim. Tiukkapipoinen Kielipoliisi
www.ampparit.com löytyy kaikki uutiset kerralla
VastaaPoista